U 504
Ubby
Närtuna socken
Även känd som:
B 216
L 587
Inskrift
Runtext
+ kitil×fastr × risti × stin + þina × iftiʀ × askut × faþur + sin × saʀ × uas × uistr × uk × ustr + kuþ ialbi × as × salu
Fornvästnordiska
Ketilfastr reisti stein þenna eptir Ásgaut, fǫður sinn. Sá var vestr ok austr. Guð hjalpi hans sálu.
Runsvenska
Kætilfastr ræisti stæin þenna æftiʀ Asgaut, faður sinn. Saʀ vas vestr ok austr. Guð hialpi hans salu.
Engelska
Ketilfastr raised this stone in memory of Ásgautr, his father. He was in the west and in the east. May God help his soul.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Gnejs
Ristare:
Gunnar, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Oornamenterad, endast enkelt kors.
Proveniens
Plats: Ubby
Socken: Närtuna socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006300270002RAÄ-nr:
27:2RAÄ socken:
NärtunaSockenkod:
0063Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6912, 18.2414
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 504 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/965973dd-e343-4b27-8269-8df3abe39e94
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Gnejs
Ristare:
Gunnar, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Oornamenterad, endast enkelt kors.
Proveniens
Plats: Ubby
Socken: Närtuna socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006300270002RAÄ-nr:
27:2RAÄ socken:
NärtunaSockenkod:
0063Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6912, 18.2414