DR 404

Klemensker 6

Klemensker sogn

Även känd som:

DK Bh6

Bh 6

Inskrift

Runtext

§A … (r)ais(t)- : stin : þ-nsi : aiftiʀ : suin : bruþur : sin : ku… …(b)i : si(l)… … auk : kus : muþiʀ : §B …(k)il : rist (:) runaʀ : þisi : auk : sueni :

Fornvästnordiska

§A … reist[i] stein þ[e]nna eptir Svein, bróður sinn. Gu[ð] [hjal]pi sál[u] [hans] ok Guðs móðir §B …kell reist rúnar þessar ok Sveini.

Rundanska

§A … resþ[i] sten þ[æ]nsi æftiʀ Swen, broþur sin. Gu[þ] [hial]pi sæl[u] [hans] ok Guþs moþiʀ §B …kel rest runaʀ þæssi ok Sweni.

Engelska

§A … raised this stone in memory of Sveinn, his brother. May God and God's mother help [his] soul. §B …-kell carved these runes and Sveini.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

4 fragment av en runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Klemensker 6

Socken: Klemensker sogn

Härad: Nørre herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1150

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

060104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/09356f3f-7ff9-41fe-b3b8-dddade4a2958

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.175, 14.803

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Bh 6, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_6>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_6

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 404 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/09356f3f-7ff9-41fe-b3b8-dddade4a2958

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan