Sö 61

Ösby

Husby-Oppunda socken

Även känd som:

B 1126

L 897

Inskrift

Runtext

þorstain : lit · þina : rita : stain : e(f)ila : stetr : eftiʀ : þorbiarn : salui · auk : simiþr : at · sen boroþur

Fornvästnordiska

Þorsteinn lét þenna rétta stein, hæfila(?) stendr eptir Þorbjǫrn, Sǫlvi ok Smiðr at sinn bróður.

Runsvenska

Þorstæinn let þenna retta stæin, hæfila(?) stændr æftiʀ Þorbiorn, Salvi ok Smiðr at senn broður.

Engelska

Þorsteinn had this stone erected, (and) Salvi and Smiðr in memory of their brother: it competently(?) stands in memory of Þorbjǫrn.

Svenska

Torsten lät resa denna sten, präktigt(?) står den efter Torbjörn, Salve och Smed efter sin broder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Ösby

Socken: Husby-Oppunda socken

Härad: Oppunda härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10033300730001

KMR-id:

3e1a6af6-bb3e-420c-90f2-d4d3d3145f0e

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Husby-Oppunda

Sockenkod:

0333

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70f00d24-5b11-497f-9235-200fcf37216b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8783, 16.8216

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 61 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70f00d24-5b11-497f-9235-200fcf37216b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan