Sö 45

Stora Släbro

Okänd

Inskrift

Runtext

: kaiʀf--tr : aistfari : raisþu : stain : þansi : eftiʀ : frayst… …-[r :] sin : auk at ruakn : bruþur si:n (u)…þr : uinurniʀ :

Fornvästnordiska

Geirf[as]tr, Eistfari reistu stein þenna eptir Freyst[ein], [fǫðu]r sinn, ok at Rang/Vagn/Ranga, bróður sinn. … <uinurniʀ>.

Runsvenska

Gæiʀf[as]tr, Æistfari ræisþu stæin þannsi æftiʀ Frøyst[æin], [faðu]r sinn, ok at Vrang/Vagn/Vranga, broður sinn. … <uinurniʀ>.

Engelska

Geirfastr (and) Eistfari raised this stone in memory of Freysteinn, their father, and in memory of Rangr/Vagn/Rangi, their brother …

Svenska

Gerfast, Estfare reste denna sten efter Frösten, sin fader, och efter Rang/Vagn/Ragne, sin broder. …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten)

Gnejs

Ristare:

Traen, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Stora Släbro

Socken: Okänd

Härad: Jönåkers härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Placering

Flyttades 1935 tillbaka till sin ursprungliga plats vid Släbro.

Ursprunglig plats

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10035700050003

KMR-id:

dc1fd80b-e8bf-4771-9672-0ff1f814d209

RAÄ-nr:

5:3

RAÄ socken:

Nyköping

Sockenkod:

0357

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bf6fb49f-5e35-4faf-838d-f1b9272aae62

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.7704, 16.9713

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1999a; $=Källström 2007a:80; $=Plansch 28, 200; $=Teckning i ATA

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 45 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bf6fb49f-5e35-4faf-838d-f1b9272aae62

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan