N A362

Sande, Skiljaberget

Sola sogn

Inskrift

Runtext

§A + esse krusem tomi¶ni : fugite pa^rtes ¶ at^uerse uisit le(o) ¶ te t^ribu iuta -----… ----… ¶ kua(t)^uo^r gra^na in pen¶talum in--… ¶ fo(n)te t^utit : ¶ aaron : iesus + §B -(o)hannes ¶ ma^rkus ¶ maþeus ¶ lukas §C -a^gla al¶pha et ¶ o + - :

Fornvästnordiska

§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu Juda, [radix David]. Quatuor grammis in petalon … fronte tulit Aaron, Jesus. §B [J]ohannes, Marcus, Matheus, Lucas. §C Agla. Alpha et O[mega] …

Engelska

§A Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. Four letters on the forehead-plate that Aaron bore on his forehead, Jesus. §B John, Mark, Matthew, Luke. §C Agla. Alpha and Omega …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kors

Kors

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Nästan samma inskrift som N 248.

Proveniens

Plats: Sande, Skiljaberget

Socken: Sola sogn

Härad: Rogaland fylke

Landskap: –

Kommun: Sola

Län: –

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1266–1333

Slutet av 1200-talet – början av 1300-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23bbc71e-46f5-43c0-be82-9125df111c2f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8964, 5.64549

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

NOR 2001:13ff, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071

Källförteckning:

Arkivnummer i Runearkivet, Oslo. (N A)

Referera enligt följande:

Runinskrift N A362 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23bbc71e-46f5-43c0-be82-9125df111c2f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan