G 128

Guldrupe kyrka

Guldrupe socken

Inskrift

Runtext

[uil]lin ir : lyþa : hut : iak : uil : gerra : (l)egia : -ug-abrr-(t) : likit : ikinn : … [skulin … : nn] : s(y)ika : uir : biþ:um : us : i…

Fornvästnordiska

Vilið ér hlýða hvat ek vil gera, liggja(?) … … … … Skulið … … svíkja/sœkja. Vér biðjum oss …

Runsvenska

Vilin iʀ lyða hvat iak vil gæra, liggia(?) … … … … Skulin … … svikia/søkia. Viʀ biðium oss …

Engelska

Do you want to listen to what I want to do, lie(?) … would betray/seek. We pray for us …

Svenska

Viljen I hörsamma vad jag vill göra … Skolen I svika. Vi bedja oss i …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: putsinskrift

Putsinskrift

Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)

Kalkputs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Guldrupe kyrka

Socken: Guldrupe socken

Härad: Halla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

På norra tornbågsstödet.

Ursprunglig plats

Datering

1500–1599

Troligen 1500-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10092700630002

KMR-id:

dee6c77e-8ff7-41a1-885d-de50c56fe212

RAÄ-nr:

63:2

RAÄ socken:

Guldrupe

Sockenkod:

0927

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3aff709-9fff-4754-a972-287770b2c751

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4303, 18.4267

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Snædal 2002:180

Referera enligt följande:

Runinskrift G 128 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3aff709-9fff-4754-a972-287770b2c751

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan