Or Barnes23
Maeshowe
Stenness
Även känd som:
Br Barnes23
Inskrift
Runtext
§A sia · hǫuhr · uar · fyr · laþin : hælt^r · loþbroka^r · syner · hænar §B þæir uǫro · huater · slit uǫro · mæn · sæm þæir uǫro fyre ser
Fornvästnordiska
§A Sá haugr var fyrr hlaðinn heldr Loðbrókar. Synir hennar, §B þeir váru hvatir, slíkt váru menn, sem þeir váru fyrir sér.
Engelska
§A This mound was constructed before Loðbrók's. Her sons, §B they were daring; such were men as they were of themselves (= they were the sort of people you would really call men).
Fakta
Bilder
Dokumentation
Referenser
Källförteckning:
Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)
Inskrifter från Orkney (Or)
Referera enligt följande:
Runinskrift Or Barnes23 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bad99f65-9997-4903-aafa-26ed48a119dd
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Bilder
Dokumentation
Referenser
Källförteckning:
Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)
Inskrifter från Orkney (Or)