N 351
Borgund kirke
Borgund sogn
Inskrift
Runtext
þo^rir · ræist · runa^r · þessa^r · þan · olaus·mess·o^æpþa^n ¶ …r han · fo^r · he^r um ¶ ⁓ bæþe^ ^ge^rþo^ ^no^(r)ne^r · uæl · o^k · il^la · mikla · møþe ¶ g skapaþu · þær mer
Fornvästnordiska
Þórir reist rúnar þessar þann Ólausmessaptan, [e]r han fór hér um. Bæði gerðu nornir vel ok illa, mikla mœði … skǫpuðu þær mér.
Engelska
Þórir carved these runes on the eve of Olaus-mass, when he travelled past here. The norns did both good and evil, great toil … they created for me.
Fakta
Proveniens
Plats: Borgund kirke
Socken: Borgund sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Lærdal
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0472, 7.8123
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 351 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cc0470ca-c1da-4f99-90fe-ea87b8c60b0e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Borgund kirke
Socken: Borgund sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Lærdal
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0472, 7.8123