U 645

Lundby

Yttergrans socken

Även känd som:

L 44

B 333

Inskrift

Runtext

usnikin ' lit rita stin þino ' ata bruþr sino ' osua- … … hiilbi ont þiʀa

Fornvästnordiska

Ósníkinn lét rétta stein þenna at brœðr sína Ásva[rð](?)/Andsva[r](?) … [Guð] hjalpi ǫnd þeira.

Runsvenska

Osnikinn let retta stæin þenna at brøðr sina Asva[r](?)/Ansva[r](?) … [Guð] hialpi and þæiʀa.

Engelska

Ósníkinn had this stone erected in memory of his brothers Ásvarðr(?)/Andsvarr(?) … May God help their spirits.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)

Ljus granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Lundby

Socken: Yttergrans socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Håbo

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej: Nära

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10029600130001

KMR-id:

36dc98eb-3b41-43ce-9fad-c592c369d35d

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Övergran

Sockenkod:

0296

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad308abe-023d-4e79-8253-a9fa0ae2299f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5949, 17.4811

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 645 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad308abe-023d-4e79-8253-a9fa0ae2299f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan