Vg 178

Kölaby kyrkogård

Kölaby socken

Inskrift

Runtext

: agmuntr : risþi : stin : þonsi : iftiʀ : isbiurn : frinta : sin : auk : (a)(s)(a) : it : buta : sin : ian : saʀ : uaʀ : klbins : sun : saʀ : uarþ : tuþr : i : krikum

Fornvästnordiska

Agmundr reisti stein þenna eptir Ásbjǫrn, frænda sinn, ok Ása(?) at bónda sinn, en sá var Kolbeins sonr. Sá varð dauðr í Grikkjum.

Runsvenska

Agmundr ræisti stæin þannsi æftiʀ Æsbiorn, frænda sinn, ok Asa(?) at bonda sinn, en saʀ vaʀ Kulbæins sunn. Saʀ varð dauðr i Grikkium.

Engelska

Agmundr raised this stone in memory of Ásbjǫrn, his kinsman; and Ása(?) in memory of her husbandman. And he was Kolbeinn's son; he died in Greece.

Svenska

Agmund reste denna sten efter Åsbjörn, sin frände, och Åsa(?) efter sin make, och denne var son till Kolben. Han dog i Grekland.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Kölaby kyrkogård

Socken: Kölaby socken

Härad: Redvägs härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Ulricehamn

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10171500380001

KMR-id:

5700a243-3a1f-4045-a754-5bb8ec922062

RAÄ-nr:

38:1

RAÄ socken:

Kölaby

Sockenkod:

1715

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c09a7d73-1ddc-4537-89cb-6f458b6e050d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.9821, 13.5357

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 178 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c09a7d73-1ddc-4537-89cb-6f458b6e050d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan