U 867
Gryta
Gryta socken
Även känd som:
B 375
L 69
Inskrift
Runtext
+ þialfi + kiarþi + bro + at bulu + totuʀ sina + ali + ok + ola[ifr + l]itu hakua + at + þialfa + faþur sin + ika + at + uer sin + kuþ + liti + sal þaira
Fornvästnordiska
Þjalfi gerði brú at Bollu, dóttur sína. Áli/Alli ok Óleifr létu hǫggva at Þjalfa, fǫður sinn, Inga at ver sinn. Guð létti sál þeira.
Runsvenska
Þialfi gærði bro at Bollu, dottur sina. Ali/Alli ok Olæifʀ letu haggva at Þialfa, faður sinn, Inga at ver sinn. Guð letti sal þæiʀa.
Engelska
Þjalfi made the bridge in memory of Bolla(?), his daughter. Áli/Alli and Óleifr had (this) cut in memory of Þjalfi, their father; Inga in memory of her husband. May God relieve their souls.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit med flagrande yta (sten) ,granit (sten)
Ljus granit med flagrande yta
Ristare:
Likbjörn, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Ett fragment funnet 1975.
Proveniens
Plats: Gryta
Socken: Gryta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Rest 200m norr om ursprunglig plats.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10023100440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
GrytaSockenkod:
0231Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7389, 17.343
Nuvarande (lat, long):
59.7407, 17.343
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1976:97, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdfKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 867 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/de9efd4f-f2c1-41ff-80c1-8bcf0b0a8918
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit med flagrande yta (sten) ,granit (sten)
Ljus granit med flagrande yta
Ristare:
Likbjörn, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Ett fragment funnet 1975.
Proveniens
Plats: Gryta
Socken: Gryta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej: Rest 200m norr om ursprunglig plats.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10023100440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
GrytaSockenkod:
0231Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7389, 17.343
Nuvarande (lat, long):
59.7407, 17.343
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1976:97, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdfKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)