Ög Fv1965;54
Viby kyrka
Viby socken
Inskrift
Runtext
: haukʀ · risþi · ift · hifan · trik · kuml · ift · sun · sin · ukiþila · trik · alkuþan saʀ · hit · krimar
Fornvästnordiska
Haukr reisti ept hæfan dreng kuml ept son sinn <ukiþila> dreng algóðan. Sá hét Grímarr.
Runsvenska
Haukʀ ræisþi æft hæfan dræng kumbl æft sun sinn <ukiþila> dræng allgoðan. Saʀ het Grimarr.
Engelska
Haukr raised the monument in memory of a competent valiant man, in memory of his son <ukiþila>, an excellent valiant man. He was called Grímarr.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Upptäcktes 1962, låg som grundsten i tornet. Salberger (i: ANF 1976:33ff) tolkar runföljden ukiþila som "ok Eðla".
Proveniens
Plats: Viby kyrka
Socken: Viby socken
Härad: Vifolka härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10052200240001RAÄ-nr:
24:1RAÄ socken:
VibySockenkod:
0522Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3682, 15.3113
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1965_050.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1965_050.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Arkiv för nordisk filologi. 1-. 1883 ff. (ANF)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög Fv1965;54 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ff7b1da-5258-477d-9f7a-e8b75287bef1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Upptäcktes 1962, låg som grundsten i tornet. Salberger (i: ANF 1976:33ff) tolkar runföljden ukiþila som "ok Eðla".
Proveniens
Plats: Viby kyrka
Socken: Viby socken
Härad: Vifolka härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10052200240001RAÄ-nr:
24:1RAÄ socken:
VibySockenkod:
0522Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3682, 15.3113
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1965_050.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1965_050.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Arkiv för nordisk filologi. 1-. 1883 ff. (ANF)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)