G 206

Valls kyrka

Valls socken

Inskrift

Runtext

+ ulafr : i : himunafi : han : kaf : hit : i-i : sin : ban : botuiþ : ok : bulaiþu : f : kanuiþ : ok : ruþaiþu

Fornvästnordiska

Ólafr í <himunafi> hann gaf þet(?) e[pt]ir(?) sín bǫrn Bótvið ok Bótheiðu ok(?) Gagnvið ok Hróðheiðu.

Runsvenska

Olafʀ i <himunafi> hann gaf þet(?) æ[ft]iʀ(?) sin barn Botvið ok Bothæiðu ok(?) Gagnvið ok Hroðhæiðu.

Engelska

Ólafr in <himunafi>, he gave this(?) in memory of his child Bótviðr and Bótheiðr and(?) Gagnviðr and Hróðheiðr.

Svenska

Olav i <himunafi> han gav detta till minne av sina barn Botvid och Botaid och(?) Ganvid och Rodaid.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: skåp,sakramentsskåp

Väggfast sakramentsskåp

Material: ek (trä)

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Valls kyrka

Socken: Valls socken

Härad: Stenkumla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

På insidan av sakramentsskåpets dörr.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1300

Ca. 1300

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Vall

Sockenkod:

0972

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9e6ad313-94c5-4f90-a8e5-40c7a8ffc0c7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5208, 18.3452

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 206 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9e6ad313-94c5-4f90-a8e5-40c7a8ffc0c7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan