Sö 346

Gersta (nu Gerstaberg)

Ytterjärna socken

Även känd som:

B 691

L 814

Inskrift

Runtext

× slakui × auk · san + þiʀsi · rs[tu × stahin × it boata × auk at + bruþ]ur sin

Fornvästnordiska

Slagvi(?)/Slagvér(?) ok Sveinn(?)/Seinn(?) þessir reistu stein at bónda ok at bróður sinn.

Runsvenska

Slagvi(?)/Slagveʀ(?) ok Svæinn(?)/Sæinn(?) þæiʀsi ræistu stæin at boanda ok at broður sinn.

Engelska

Slagvi(?)/Slagvér(?) and Sveinn(?)/Seinn(?), they raised the stone in memory of the husbandman and in memory of their brother.

Svenska

Slagve(?)/Slagver(?) och Sven(?)/Sen(?) de reste stenen efter (sin) husbonde och efter sin broder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Gersta (nu Gerstaberg)

Socken: Ytterjärna socken

Härad: Öknebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Södertälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I Gerstabergs park.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10011900400001

KMR-id:

2ed0abd8-a470-40bf-9035-50fd2b79dd10

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Ytterjärna

Sockenkod:

0119

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7fff92f9-c2ec-45f3-a4bb-44005423f8b0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1149, 17.5977

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1948:313, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf>; $=Williams manus (tolkningen Sæinn)

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 346 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7fff92f9-c2ec-45f3-a4bb-44005423f8b0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan