DR EM85;312

Kjellerup Hovedgård (Svenstrup)

Svenstrup sogn

Även känd som:

DK NJy75

NJy 75

Inskrift

Runtext

þurkutr : risþi : stin : þonsi : iftiʀ : osuiþ : faþur : sin : hon : uai : fan ⁓ arskab ⁓ ¶ miþ ⁓ ilta ⁓ sunum

Fornvästnordiska

Þorgautr/Þorgunnr reisti stein þenna eptir Ásvið fǫður sinn. Hann vei fann argskap með Elda sonum.

Rundanska

Þorgotr/Þorgundr resþi sten þænsi æftiʀ Aswiþ faþur sin. Han we fann argskap mæþ Elda sunum.

Engelska

Þorgautr/Þorgunnr raised this stone in memory of Ásviðr his/her father. He woefully encountered maleficence with Eldi's sons.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Kjellerup Hovedgård (Svenstrup)

Socken: Svenstrup sogn

Härad: Onsild herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Mariagerfjord

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

190841

Sockenkod:

140711-150

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dda68938-99ab-4633-9995-d8434aa7f847

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.5993, 9.99815

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: NJy 75, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Svenstrup-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Svenstrup-sten

Källförteckning:

Moltke, Erik (1985) Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen. (EM85)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR EM85;312 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dda68938-99ab-4633-9995-d8434aa7f847

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan