Sö 19

Lida

Hölö socken

Även känd som:

L 847

B 778

Inskrift

Runtext

tar lit : raisa : stain : þensa : eftiʀ : ketilhaufþa : faþur : sen : boanta : koþan ' kuþ : helbi : has : ant

Fornvästnordiska

Tárr(?)/Tár(?)/Tarr(?) lét reisa stein þenna eptir Ketilhǫfða, fǫður sinn, bónda góðan. Guð hjalpi hans ǫnd.

Runsvenska

Tarr(?)/Taʀ(?)/Tarr(?) let ræisa stæin þennsa æftiʀ Kætilhaufða, faður senn, boanda goðan. Guð hialpi hans and.

Engelska

Tárr(?)/Tár(?)/Tarr(?) had this stone raised in memory of Ketilhǫfði, his father, a good husbandman. May God help his spirit.

Svenska

Tår/Tarr/Tar lät resa denna sten efter Kättilhövde, sin fader, en god bonde. Gud hjälpe hans ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Lida

Socken: Hölö socken

Härad: Hölebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Södertälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003702520002

KMR-id:

4ad3ca27-14bf-4b14-9082-90998d046040

RAÄ-nr:

252:2

RAÄ socken:

Hölö

Sockenkod:

0037

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cefaedd5-2242-4485-83ee-5353439b3074

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.0126, 17.5237

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C; $=Snædal 1990:40f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 19 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cefaedd5-2242-4485-83ee-5353439b3074

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan