U 357
Skepptuna kyrka
Skepptuna socken
Inskrift
Runtext
⁓ uarhas ' uk arn-il ' uk ontuitr ' uk hruþailfr ' muþur þiʀa ' þaʀ þriʀ bruþr ' litu ' rita ' staino þisa aftiʀ hulma faþur sin
Fornvästnordiska
Vargas(?)/Varghǫss(?) ok Arn[k]ell ok Andvéttr ok Hróðelfr, móðir/móður þeira, þeir þrír brœðr létu rétta steina þessa eptir Holma, fǫður sinn.
Runsvenska
Vargas(?)/Varghǫss(?) ok Arn[k]ell ok Andvettr ok Hroðælfʀ, moðiʀ/moður þæiʀa, þæiʀ þriʀ brøðr letu retta stæina þessa æftiʀ Holma, faður sinn.
Engelska
Vargas(?)/Varghǫss(?) and Arnkell and Andvéttr and Hróðelfr their mother/mother's, these three brothers had these stones erected in memory of Holmi, their father.
Fakta
Proveniens
Plats: Skepptuna kyrka
Socken: Skepptuna socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008300030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
SkepptunaSockenkod:
0083Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7088, 18.0937
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 357 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6125a33d-5ec5-498d-926b-e07384551714
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Skepptuna kyrka
Socken: Skepptuna socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008300030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
SkepptunaSockenkod:
0083Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7088, 18.0937