E DR419

Canterbury

Även känd som:

DR 419

Inskrift

Runtext

kuril sarþuara far þu nu funtin istu þur uigi þik þorsa trutin iuril sarþuara uiþr aþra uari ·

Fornvästnordiska

Gyrill sárþvara, far þú nú, fundinn ertu; Þórr vígi þik, þursa dróttinn, Gyrill sárþvara. Viðr aðra vari.

Engelska

Gyril wound-causer, go now, you are found. Thor hallow you (to perdition), lord of giants (demons), Gyril wound-causer. Against blood-poison (literally: blood-vessel pus).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: handskrift

Handskrift

Material: pergament (övrigt)

Pergament

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Samma som E DR419.

Sedan fyndet av U NOR1998;25 i Sigtuna som inleds med runföljden <iorils> kan emenderingen av <iuril> till <kuril> i DR och Moltke 1985 ifrågasättas.

Proveniens

Plats: Canterbury

Socken: Canterbury

Härad: Kent

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: England

Placering

British Museum, London, MS. Cottonianum Caligula A XV 4:o, fol. 119v-120r (nyare paginering: fol. 123v-124r).

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1073–1100

Efter 1073

Vikingatid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f27d4aed-4b68-4f90-861b-7e1553a055f7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

51.2797, 1.08145

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Danmarks runeindskrifter nr 419; $=Moltke 1985:360, 366 not 13-14.

Källförteckning:

(1986–) Nytt om runer. Meldingsblad om runeforskning 1-, Oslo 1986 ff. (NOR)

Inskrifter från England (E)

Moltke, Erik (1985) Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen. (Moltke 1985)

Referera enligt följande:

Runinskrift E DR419 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f27d4aed-4b68-4f90-861b-7e1553a055f7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan