U 144
Hagby
Täby socken
Även känd som:
B 125
L 651
Inskrift
Runtext
+ kamal × auk × þurstain + auk × þurhils × litu × rista × runa × iftiʀ × biarn × faþur isnn × auk + iftiʀ × isikat × bruþur is- auk × hulmfriʀ iftiʀ buanta sin
Fornvästnordiska
Gamall ok Þorsteinn ok Þorgísl létu rista rúnar eptir Bjǫrn, fǫður sinn, ok eptir Sighvat, bróður si[nn], ok Holmfríðr eptir bónda sinn.
Runsvenska
Gamall ok Þorstæinn ok Þorgils letu rista runaʀ æftiʀ Biorn, faður sinn, ok æftiʀ Sighvat, broður si[nn], ok Holmfriðr æftiʀ boanda sinn.
Engelska
Gamall and Þorsteinn and Þorgísl had the runes carved in memory of Bjǫrn, their father and in memory of Sighvatr, their brother; and Holmfríðr in memory of her husbandman.
Fakta
Proveniens
Plats: Hagby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400930002RAÄ-nr:
93:2RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4681, 18.016
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 144 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a0596d87-6fb9-43af-92fd-289ba24eb404
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hagby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400930002RAÄ-nr:
93:2RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4681, 18.016