U 932

Uppsala domkyrka

Uppsala

Även känd som:

B 423

L 107

Inskrift

Runtext

§A muli ' u… …--------… -ita stin þino ' aftiʀ ' suarthþa brur sin osmuntr ' inkialt §B muli ' auk| |kun(i)… (a)-- ih…-astr ' au- ----… …- ' þ--h litu rita ' stin þino ' aftiʀ suarthaf-… …k-| |- suþrbi

Fornvästnordiska

§A Múli … … [r]étta stein þenna eptir Svarthǫfða, bróður sinn. Ásmundr. Ingjald/Ingjaldr. §B Múli ok Gunn…(?) o[k] Íg[ulf]astr(?) o[k] … … þ[au] létu rétta stein þenna eptir Svarthǫf[ða bjó í] Suðrbý.

Runsvenska

§A Muli … … [r]etta stæin þenna æftiʀ Svarthaufða, broður sinn. Asmundr. Ingiald/Ingialdr. §B Muli ok Gunn…(?) o[k] Ig[ulf]astr(?) o[k] … … þ[au]n letu retta stæin þenna æftiʀ Svarthauf[ða by]gg[i i] Suðrby.

Engelska

§A Múli … this stone erected in memory of Svarthǫfði, their brother. Ásmundr, Ingjald/Ingjaldr, §B Múli and Gunn-…(?) and Ígulfastr(?) and … they had this stone erected in memory of Svarthǫfði. (He) lived in Suðrbýr.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljusröd granit (sten) ,granit (sten)

Ljusröd granit

Ristare:

Åsmund, Signerad

Ingjald, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4

Runföljden |kun(i)... placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 300.

Proveniens

Plats: Uppsala domkyrka

Socken: Uppsala

Härad: Okänd

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Placering

I Universitetsparken

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10028200010001

KMR-id:

cfea2d40-218a-4d59-819c-931b0eadf50f

RAÄ-nr:

1:1

RAÄ socken:

Uppsala

Sockenkod:

0282

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/edc9f511-5a92-4f09-80fe-256106bc7d59

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.8581, 17.6336

Nuvarande (lat, long):

59.8577, 17.6316

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 932 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/edc9f511-5a92-4f09-80fe-256106bc7d59

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan