G 370
Hablingbo kyrka
Hablingbo socken
Inskrift
Runtext
uatar : auk hilkaiʀ : raistu : stain iftir hailka f-þur : sin : hn : uahʀ -istr : farin miþ uikikum
Fornvästnordiska
Hvatarr(?) ok Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) reistu stein eptir Helga, f[ǫ]ður sinn. Hann var [v]estr farinn með víkingum.
Runsvenska
Hvatarr(?) ok Hæilgæiʀʀ(?)/Hallgæiʀʀ(?) ræistu stæin æftiʀ Hæilga, f[a]ður sinn. Hann var [v]estr farinn með vikingum.
Engelska
Hvatarr(?) and Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) raised the stone in memory of Helgi, their father. He travelled to the west with the Vikings.
Svenska
Vatar(?) och Hailgair(?)/Hallgair(?) reste stenen efter Hailge, sin fader. Han var faren västerut med vikingar.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten i bildstensform
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Proveniens
Plats: Hablingbo kyrka
Socken: Hablingbo socken
Härad: Hablinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10092800560001RAÄ-nr:
56RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000211969RAÄ-nr:
193RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
12000000058551RAÄ-nr:
167RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.187, 18.2625
Nuvarande (lat, long):
57.1873, 18.2626
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=NRL art. HallgæiRR; Snædal 2002:68ff; Fv 1990:23ff, <http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift G 370 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b6c13dfc-e176-4dca-a4ba-3c4dbe069971
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten i bildstensform
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Proveniens
Plats: Hablingbo kyrka
Socken: Hablingbo socken
Härad: Hablinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10092800560001RAÄ-nr:
56RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000211969RAÄ-nr:
193RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
12000000058551RAÄ-nr:
167RAÄ socken:
HablingboSockenkod:
0928Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.187, 18.2625
Nuvarande (lat, long):
57.1873, 18.2626
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=NRL art. HallgæiRR; Snædal 2002:68ff; Fv 1990:23ff, <http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf