U 347
Näs
Frösunda socken
Inskrift
Runtext
lefstein · lit kera · siʀ · til · sialu·botar · ok · sini kunu · ikirun · ok · sinum · sunum · iarntr · ok · nikulas · ok · luþin · broaʀ ·
Fornvästnordiska
Hlífsteinn lét gera sér til sálubótar ok sinni konu Ingirún ok sínum sonum Jǫrundr ok Nikulás ok Loðinn brúar.
Runsvenska
Lifstæinn let gærva seʀ til sialubotaʀ ok sinni kunu Ingirun ok sinum sunum Iarundr ok Nikulas ok Luðinn broaʀ.
Engelska
Hlífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jǫrundr and Nikulás and Loðinn.
Fakta
Proveniens
Plats: Näs
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002000080001RAÄ-nr:
8:1RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.631, 18.1843
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 347 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Näs
Socken: Frösunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002000080001RAÄ-nr:
8:1RAÄ socken:
FrösundaSockenkod:
0020Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.631, 18.1843