Or Barnes20

Maeshowe

Stenness

Även känd som:

Br Barnes20

Inskrift

Runtext

§A <þisar runar> §B rist sa maþr · er · runstr er · fyrir §C uæstan haf §D mæþ · þæiri øhse · er ate · kǫukr · trænils| |sonr fyrir · sunan lant

Fornvästnordiska

§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti Gaukr Trandils sonr fyrir sunnan land.

Engelska

§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: gravkummel,kummel,grav

Gravkummel

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: norsk

norska

Proveniens

Plats: Maeshowe

Socken: Stenness

Härad: Orkney

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Skottland

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1133–1166

Mitten av 1100-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9964, -3.1871

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)

Inskrifter från Orkney (Or)

Referera enligt följande:

Runinskrift Or Barnes20 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan