U 108

Bisslinge

Eds socken

Även känd som:

L 394

B 141

Inskrift

Runtext

· -ki au- · ikik(e)r · u- -krþiʀ · þu · litu · r-a · st[ain · i](f)[ti](ʀ) · iu---- faþur sin · ku[þ] el(b)[i] ons · ot uk salu

Fornvästnordiska

[I]ngi o[k] Ingigerðr/Ingigeirr o[k] <-krþiʀ> þau létu r[eis]a stein eptir …, fǫður sinn. Guð hjalpi hans ǫnd ok sálu.

Runsvenska

[I]ngi o[k] Ingigærðr/Ingigæiʀʀ o[k] <-krþiʀ> þau letu r[æis]a stæin æftiʀ …, faður sinn. Guð hialpi hans and ok salu.

Engelska

Ingi and Ingigerðr/Ingigeirr and …, they had the stone raised in memory of …, their father. May God help his spirit and soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Bisslinge

Socken: Eds socken

Härad: Sollentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands Väsby

Län: –

Land: Sverige

Placering

I källarväggen under mangårdsbyggnaden.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10001200750001

KMR-id:

f0bce30b-fd65-47df-84b6-ee1a663a0be0

RAÄ-nr:

75:1

RAÄ socken:

Sockenkod:

0012

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4941, 17.8817

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Larsson 2002:58

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 108 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad4a59a2-08f2-4c8f-80e8-31fe75ead9d6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan