Ög 2
Orlunda kyrka
Orlunda socken
Inskrift
Runtext
-i(o)(l)ui : aok : þ--:… …eiʀ : …(r)uþr : le(t)u … … … : uif(a)s(t) … sin :
Fornvästnordiska
[K]jǫtvi(?) ok Þ[or]… [þ]eir [b]rœðr létu … … … Véfast, … sinn.
Runsvenska
[K]iotvi(?) ok Þ[or]… [þ]æiʀ [b]røðr letu … … … Vifast, … sinn.
Engelska
Kjǫtvi(?) and Þor-… these brothers had … Véfastr … their
Svenska
Bröderna Kjotve och Tor- lät [lägga denna sten efter] Vifast, sin …
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: grav,gravhäll,del,häll
Gravhäll i två delar
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Orlunda kyrka
Socken: Orlunda socken
Härad: Aska härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10047400040001RAÄ-nr:
4:1RAÄ socken:
OrlundaSockenkod:
0474FMIS-id:
10047400040003RAÄ-nr:
4:3RAÄ socken:
OrlundaSockenkod:
0474Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.4126, 14.9786
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 2 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0365efbd-f743-4572-a72c-4ee8b5df7838
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: grav,gravhäll,del,häll
Gravhäll i två delar
Material: sten (sten) ,kalksten (sten)
Kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Orlunda kyrka
Socken: Orlunda socken
Härad: Aska härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10047400040001RAÄ-nr:
4:1RAÄ socken:
OrlundaSockenkod:
0474FMIS-id:
10047400040003RAÄ-nr:
4:3RAÄ socken:
OrlundaSockenkod:
0474Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.4126, 14.9786