N 149

Atrå kirke

Atrå sogn

Inskrift

Runtext

…eta : er : guþas : hus · æk · guþ · blæsi · þan · er · gera · let · æk · sua · huæn · þan [·] som · up · hæl(t)(a)(r)

Fornvästnordiska

[Þ]etta er Guðs hús, ok Guð blezi þann er gera lét, ok svá hvern þann sem upp heldr.

Engelska

This is God's house and may God bless he who had (it) made and whosoever maintains (it).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Atrå kirke

Socken: Atrå sogn

Härad: Telemark fylke

Landskap: –

Kommun: Tinn

Län: –

Land: Norge

Placering

Oldsaksamlingen (nr. 952 a).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1180–1180

Ca. 1180

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d39ed1cb-01fe-4c98-9485-98bcee1d32ca

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9884, 8.732

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift N 149 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d39ed1cb-01fe-4c98-9485-98bcee1d32ca

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan