Sö 91
Tidö
Hammarby socken
Även känd som:
B 756
L 978
Inskrift
Runtext
: ikulfʀ : auk : uasati : raistu : stain : þansi : aftiʀ : buka : au- · sikstin : þuþ : hialbi : salu : þiʀ- :
Fornvästnordiska
Ingulfr ok Véseti reistu stein þenna eptir Bugga o[k] Sigstein. Guð hjalpi sálu þeir[a].
Runsvenska
Ingulfʀ ok Viseti ræistu stæin þannsi æftiʀ Bugga o[k] Sigstæin. Guð hialpi salu þæiʀ[a].
Engelska
Ingulfr and Véseti raised this stone in memory of Buggi and Sigsteinn. May God help their souls.
Svenska
Ingulv och Visäte reste denna sten efter Bugge och Sigsten. Gud hjälpe deras själ.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare:
Troligen samma ristare som gjort Sö Fv1986;218. (Osäker bedömning), Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Återfunnen 2018.
Proveniens
Plats: Tidö
Socken: Hammarby socken
Härad: Österrekarne härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Eskilstuna
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
L2018:491RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0329Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ-nr:
L2019:1862RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0329Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4041, 16.5703
Nuvarande (lat, long):
59.401, 16.5608
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström och Kitzler Åhfeldt 2019:237
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 91 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c576aac0-3e7e-4711-b58f-7815f5cba4cd
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare:
Troligen samma ristare som gjort Sö Fv1986;218. (Osäker bedömning), Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Återfunnen 2018.
Proveniens
Plats: Tidö
Socken: Hammarby socken
Härad: Österrekarne härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Eskilstuna
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
L2018:491RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0329Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ-nr:
L2019:1862RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0329Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4041, 16.5703
Nuvarande (lat, long):
59.401, 16.5608
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström och Kitzler Åhfeldt 2019:237
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)