Ög 32

Å kyrkogård

Å socken

Även känd som:

B 840

L 1112

Inskrift

Runtext

sin · uk (:) þurburn : uk : satar : þʀ : ritu : stin : þina iftʀ · þurkl · brþr · sin · su(n) (·) s(i)--m

Fornvästnordiska

Sveinn/Steinn/Seinn ok Þorbjǫrn ok Sandarr þeir réttu stein þenna eptir Þorkel, bróður sinn, son <si--m>.

Runsvenska

Svæinn/Stæinn/Sæinn ok Þorbiorn ok Sandarr þæiʀ rettu stæin þenna æftiʀ Þorkel, broður sinn, sun <si--m>.

Engelska

Sveinn/Steinn/Seinn and Þorbjǫrn and Sandarr, they erected this stone in memory of Þorkell, his (ie Torbjǫrn's) brother, son of <si--m>.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Av sista ordet syntes 1991 endast s(i)--m (S. Lagman 1991). Ordet tolkas av Salberger (1990c:17ff) som 'Sigstens'.

Proveniens

Plats: Å kyrkogård

Socken: Å socken

Härad: Björkekinds härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10054200050002

KMR-id:

7a2a830c-caf4-46fc-b4cf-46f0cd2a1346

RAÄ-nr:

5:2

RAÄ socken:

Sockenkod:

0542

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a2030ce8-05c7-41a1-a9fa-b930e529e063

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.4962, 16.5025

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C; $=N32; $=Williams manus (tolkningen Sæinn)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 32 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a2030ce8-05c7-41a1-a9fa-b930e529e063

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan