Öl KALM1982;57
Mörbylånga kyrka
Mörbylånga socken
Även känd som:
BN 18
Inskrift
Runtext
ioar : au- : sbia- : auk : elifr : auk : bofi : þaiʀ : letu : …-sa : stain ʀ--…- faþ-r sin saifok
Fornvästnordiska
Jóarr o[k] Spja[ll] ok Eilífr/Eileifr ok Bófi, þeir létu [rei]sa stein e[ptir] fǫð[u]r sinn, Sæfús.
Runsvenska
Ioarr o[k] Spia[ll] ok Elifr/Æilæifʀ ok Bofi, þæiʀ letu [ræi]sa stæin æ[ftiʀ] fað[u]r sinn, Sæfos.
Engelska
Jóarr and Sjall and Eilífr/Eileifr and Bófi, they had the stone raised in memory of their father, Sæfúss.
Svenska
Joar och Spjall(?) och Eliv och Bove de lät resa stenen efter sin fader Säfus.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,ljusgrå kalksten (sten)
Ljusgrå kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Mörbylånga kyrka
Socken: Mörbylånga socken
Härad: Algutsrums härad
Landskap: Öland
Kommun: Mörbylånga
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10084900460002RAÄ-nr:
46:2RAÄ socken:
MörbylångaSockenkod:
0849Anteckningar:
fyndplatsFMIS-id:
10084900460001RAÄ-nr:
46:1RAÄ socken:
MörbylångaSockenkod:
0849Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.5197, 16.3982
Nuvarande (lat, long):
56.5197, 16.3983
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Ljung228; BN 18
Källförteckning:
Jansson, Sven B. F. (1982) Runstensfyndet på Mörbylånga kyrkogård. I: Kalmar län 1982 s. 54-60. (Öl KALM1982)
Referera enligt följande:
Runinskrift Öl KALM1982;57 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b12062d-d311-4e9b-8c20-618126003f58
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,ljusgrå kalksten (sten)
Ljusgrå kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Mörbylånga kyrka
Socken: Mörbylånga socken
Härad: Algutsrums härad
Landskap: Öland
Kommun: Mörbylånga
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10084900460002RAÄ-nr:
46:2RAÄ socken:
MörbylångaSockenkod:
0849Anteckningar:
fyndplatsFMIS-id:
10084900460001RAÄ-nr:
46:1RAÄ socken:
MörbylångaSockenkod:
0849Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.5197, 16.3982
Nuvarande (lat, long):
56.5197, 16.3983
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Ljung228; BN 18
Källförteckning:
Jansson, Sven B. F. (1982) Runstensfyndet på Mörbylånga kyrkogård. I: Kalmar län 1982 s. 54-60. (Öl KALM1982)