DR 314

Lund, Allhelgonakyrkan

Lund

Även känd som:

SkL 3

DK SkL3

L 1577

Inskrift

Runtext

§A + þu(r)[kisl ⁓ sun ⁓ i]sgis ⁓ biarnaʀ ⁓ sunaʀ ⁓ risþi ⁓ sti[no ⁓ þisi] ⁓ (u)(f)tiʀ ⁓ bruþr + §B + sino ⁓ baþa ⁓ ulaf ⁓ uk ⁓ utar ⁓ lanmitr ⁓ kuþa +

Fornvästnordiska

§A Þorgísl, sonr Ásgeirs Bjarnar sonar, reisti steina þessa eptir brœðr §B sína báða, Ólaf ok Óttar, landmennr góða.

Rundanska

§A Þorgisl, sun Æsgis Biarnaʀ sonaʀ, resþi stena þæssi æftiʀ brøþr §B sina baþa Olaf ok Ottar, landmænnr goþa.

Engelska

§A Þorgísl, son of Ásgeirr Bjǫrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers, §B Ólafr and Óttarr, good landholders.

Svenska

Torgisl,son till Äsger, Björns son, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olav och Ottar, goda landmän.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Prydd med varglikande djur och mask.

Proveniens

Plats: Lund, Allhelgonakyrkan

Socken: Lund

Härad: Lund

Landskap: Skåne

Kommun: Lund

Län: Skåne

Land: Sverige

Placering

I universitetsbiblioteket

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Lund

Sockenkod:

1298

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8d0a571-cbc2-4352-a79b-912bb80d1f47

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.7096, 13.1936

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: SkL 3, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 314 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8d0a571-cbc2-4352-a79b-912bb80d1f47

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan