G 101

Lye kyrka

Lye socken

Även känd som:

L 1765

Inskrift

Runtext

⁓ gairual^tr : i : lyum : han : lit gera : hua-- : (h)-ta : yfir : [sin : sun : iakaubr : roþui]la:arfi --sn … …nhnuiþr : þair : lut[u : ep]tir : han : gairual^t : i : lyom

Fornvästnordiska

Geirvaldr í Lyum/Lye hann lét gera hva[lf] þ[e]tta yfir sinn son Jakobr Hróðvilaarfi/Rotarve … … [Ra]gnviðr þeir lutu eptir hann Geirvald í Lyum/Lye.

Runsvenska

Gæiʀvaldr i Lyum/Lye hann let gæra hva[lf] þ[e]tta yfiʀ sinn sun Iakobr Hroðvilaarfi/Rotarve … … [Ra]gnviðr þæiʀ lutu æftiʀ hann Gæiʀvald i Lyum/Lye.

Engelska

Geirvaldr in Lyr/Lye, he had this vault made over his son Jakobr of Hróðvilaarfr/Rotarve … Ragnviðr, they inherited from him, Geirvaldr in Lyr/Lye.

Svenska

Gairvald i Lye han lät göra detta gravvalv över sin son. Jakob i Rotarve … och Ragnvid de fick arv efter Gairvald i Lye.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,ljusgrå kalksten (sten)

Ljusgrå kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Lye kyrka

Socken: Lye socken

Härad: Garda ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

I korgolvet, samt ett litet stycke i Gotlands museum (C4828).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1349

Ca. 1300– mitten av 1300-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10095000890001

KMR-id:

a6570b62-eb13-4773-a122-01fdfde65ba5

RAÄ-nr:

89:1

RAÄ socken:

Lye

Sockenkod:

0950

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd9e13d5-4084-458a-b6d0-6397e1fd80a6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.2979, 18.5264

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Plansch 44

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 101 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd9e13d5-4084-458a-b6d0-6397e1fd80a6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan