GR NOR1998;10

Qorlortup Itinnera (Ø 34); Østerbygd

Narsaq

Inskrift

Runtext

§A : hier hafa høliba^uruar har¶t tial^ltaþan^nstaþan^nrartatan^n §B hy¶¶(g)i ag laþ gotalyþum la(g)hara^þ ¶ an^nstaþan^nuaruriþum ræfuil

Fornvästnordiska

§A Hér(?) hafa(?) hælibǫrvar(?) <hart> … §B … á'k(?) láð(?) gotalyðum(?) … … Ræfils(?)

Engelska

§A Here(?) the praising trees (= warriors)(?) have(?) … §B … I have(?) the people of the landhorses (= sea warriors) … Ræfils(?)

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: pinne

Pinne

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: grönländsk

grönländska r-runor, e-runa med ring, b-runa med enbart nedre bågen

Texten tycks vilket först observerades av John McKinnell att vara (delvis?) metrisk utformad. Enligt Jonna Louis Jensen (muntl. meddelande) finns det likhet med början av en isländsk lausarvísa i dróttkvætt Hér megu hælibörvar, vars andra rad börjar med det otolkade hart. Sidan B kan innehålla en kenning innehållande sjökonungnamnet Ræfill.

Proveniens

Plats: Qorlortup Itinnera (Ø 34); Østerbygd

Socken: Narsaq

Härad: Kitaa/Vestgrønland

Landskap: –

Kommun: Kujalleq

Län: –

Land: Grönland

Placering

Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk, Qaqortoq Museum. (Museumsnr. Ø 34x177).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/12fc4634-8f1d-40cb-8d45-5836e0caeb62

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.1822, -45.5703

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954

Källförteckning:

(1986–) Nytt om runer. Meldingsblad om runeforskning 1-, Oslo 1986 ff. (NOR)

Inskrift från Grönland (GR)

Referera enligt följande:

Runinskrift GR NOR1998;10 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/12fc4634-8f1d-40cb-8d45-5836e0caeb62

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan