U 312
Harg
Skånela socken
Även känd som:
L 439
B 98
Inskrift
Runtext
kunar ' sun ' farulfs ' lit ' kiara ' mirki ' fr sial ' iufurfast ' stiubu ' sin ' totur hulmtis
Fornvästnordiska
Gunnarr, sonr Farulfs, lét gera merki fyrir sál Jǫfurfastar, stjúpu sinnar, dóttur Holmdísar.
Runsvenska
Gunnarr, sunn Farulfs, let gæra mærki fyr sial Iufurfastaʀ, stiupu sinnaʀ, dottur Holmdisaʀ.
Engelska
Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jǫfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Öpir 1, Attribuerad
-fast, Attribuerad, samma som ristat U 313 och 314
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Harg
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008502060001RAÄ-nr:
206RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5707, 17.9647
Nuvarande (lat, long):
59.5686, 17.9541
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 312 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6b46da89-6383-4d9b-acaa-30da5c720e42
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Öpir 1, Attribuerad
-fast, Attribuerad, samma som ristat U 313 och 314
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Harg
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008502060001RAÄ-nr:
206RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5707, 17.9647
Nuvarande (lat, long):
59.5686, 17.9541