U 80
Sundby
Spånga socken
Även känd som:
B 148
L 376
Inskrift
Runtext
× antuetr × auk + kerþar + litu × rista × runar × þisa × iftiʀ × suain × faþur sin × auk × katilui × iftiʀ × buanta sin +
Fornvästnordiska
Andvéttr ok Gerðarr létu rista rúnar þessar eptir Svein, fǫður sinn, ok Ketilvé eptir bónda sinn.
Runsvenska
Andvettr ok Gærðarr letu rista runaʀ þessaʀ æftiʀ Svæin, faður sinn, ok Kætilvi æftiʀ boanda sinn.
Engelska
Andvéttr and Gerðarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Torgöt Fotsarve, Attribuerad
Olev, Attribuerad, Källström 2010e:191f
Fot 2, Attribuerad
Ärnfast, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Sundby
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000216339RAÄ-nr:
1196RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091FMIS-id:
10304701850001RAÄ-nr:
185:1RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3718, 17.9196
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 80 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/751b258c-73ce-4c15-b2a0-cbabaf008bcf
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Torgöt Fotsarve, Attribuerad
Olev, Attribuerad, Källström 2010e:191f
Fot 2, Attribuerad
Ärnfast, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Sundby
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000216339RAÄ-nr:
1196RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091FMIS-id:
10304701850001RAÄ-nr:
185:1RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3718, 17.9196