DR 317
Vallkärra
Vallkärra socken
Även känd som:
L 1444
Sk 86
DK Sk86
Inskrift
Runtext
· tufa : risþi : stino : þisi : uftiʀ : kamal : buta : sin : uk : osur : ¶ : sun : hs :
Fornvästnordiska
Tófa reisti steina þessa eptir Gamal, bónda sinn, ok Ǫzur, son hans.
Rundanska
Tofa resþi stena þæssi æftiʀ Gamal, bonda sin, ok Azur, sun hans.
Engelska
Tófa raised these stones in memory of Gamall, her husbandman, and (so did) Ǫzurr, his son.
Svenska
Tova reste dessa stenar efter Gammal, sin make, och Assur hans son.
Fakta
Proveniens
Plats: Vallkärra
Socken: Vallkärra socken
Härad: Torna härad
Landskap: Skåne
Kommun: Lund
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
På Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10138800060001RAÄ-nr:
6RAÄ socken:
VallkärraSockenkod:
1388Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10129800090004RAÄ-nr:
9:4RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7466, 13.1847
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.1948
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 86, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vallk%c3%a4rra-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vallk%c3%a4rra-stenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR 317 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/65e2ce81-80bf-47c7-b0df-6f8407830c00
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Vallkärra
Socken: Vallkärra socken
Härad: Torna härad
Landskap: Skåne
Kommun: Lund
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
På Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10138800060001RAÄ-nr:
6RAÄ socken:
VallkärraSockenkod:
1388Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10129800090004RAÄ-nr:
9:4RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7466, 13.1847
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.1948
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 86, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vallk%c3%a4rra-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vallk%c3%a4rra-stenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)