Sm 48
Torp
Forsheda socken
Även känd som:
B 1028
L 1252
Inskrift
Runtext
ufakʀs × s[a]ti × stin × þosi × eftiʀ × uta × sun sin × harþa [k]u…n × tr(i)(k) -u - [f]arþ
Fornvästnordiska
Ófeigr setti stein þenna eptir Odda, son sinn, harða gó[ða]n dreng. [D]ó [í] ferð(?).
Runsvenska
Ofæigʀ satti stæin þannsi æftiʀ Udda, sun sinn, harða go[ða]n dræng. [D]o [i] færð(?).
Engelska
Ófeigr placed this stone in memory of Oddi, his son, a very good valiant man (who) died on a journey.(?)
Svenska
Ovåg satte stenen efter Udde, en mycket god ung man. Dog under resa(?).
Fakta
Proveniens
Plats: Torp
Socken: Forsheda socken
Tidigare socken: Bredaryds socken
Härad: Västbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Värnamo
Län: Jönköping
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
43RAÄ socken:
BredarydSockenkod:
0573FMIS-id:
10058901500001RAÄ-nr:
150RAÄ socken:
ForshedaSockenkod:
0589Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.1636, 13.7792
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 48 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3cb266a-f041-4f95-b58a-dc62996b6bdf
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Torp
Socken: Forsheda socken
Tidigare socken: Bredaryds socken
Härad: Västbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Värnamo
Län: Jönköping
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ-nr:
43RAÄ socken:
BredarydSockenkod:
0573FMIS-id:
10058901500001RAÄ-nr:
150RAÄ socken:
ForshedaSockenkod:
0589Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.1636, 13.7792