U Fv1978;226
Ösby
Lunda socken
Inskrift
Runtext
…-r · riti · stan · eftʀ · ermu- · ¶ …-- · ftʀ þiahn ¶ ok| |kiarþi · bro · biarhi · kuþ · …--ni
Fornvästnordiska
… rétti stein eptir Ernmu[nd] … eptir Þegn ok gerði brú. Bjargi Guð …
Runsvenska
… retti stæin æftiʀ Ærnmu[nd] … æftiʀ Þiagn ok gærði bro. Bergi Guð …
Engelska
… erected the stone in memory of Ernmundr … in memory of Þegn and made the bridge. May God save …
§A …-r · riti · stan · eftʀ · ermu- · ok| |kiarþi · bro · biarhi · kuþ · ¶ … --ni §B …-- · ftʀ þiahn
Fornvästnordiska
§A … rétti stein eptir Ernmu[nd] ok gerði brú. Bjargi Guð … [Su]ni(?) §B … eptir Þegn.
Runsvenska
§A … retti stæin æftiʀ Ærnmu[nd] ok gærði bro. Bergi Guð … [Su]ni(?) §B … æftiʀ Þiagn.
Engelska
§A … erected the stone in memory of Ernmundr and made the bridge. May God save … Suni(?) §B … in memory of Þegn.
Fakta
Proveniens
Plats: Ösby
Socken: Lunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004702290001RAÄ-nr:
229:1RAÄ socken:
LundaSockenkod:
0047Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6504, 18.0093
Nuvarande (lat, long):
59.6496, 18.0098
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf>; §Q: $=Källström 2007a:271, 406
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Referera enligt följande:
Runinskrift U Fv1978;226 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c89a793c-8e8f-46bc-b56a-4a3d87608190
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Ösby
Socken: Lunda socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004702290001RAÄ-nr:
229:1RAÄ socken:
LundaSockenkod:
0047Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6504, 18.0093
Nuvarande (lat, long):
59.6496, 18.0098
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf>; §Q: $=Källström 2007a:271, 406
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)