U 174 †

† = Inskriften är förkommen

Österåkers kyrka

Österåkers socken

Även känd som:

L 635

Inskrift

Runtext

[oka · uk · suin + auk × sifstain × litu × stain …a… iftiʀ × kuik bruþur sin · an u-r · bruþru faþur kauki kauþuʀ]

Fornvästnordiska

<oka> ok Sveinn ok Sigsteinn(?) létu stein … eptir Kvik, bróður sinn. Hann v[a]r <bruþru> <faþur> <kauki> <kauþuʀ>.

Runsvenska

<oka> ok Svæinn ok Sigstæinn(?) letu stæin … æftiʀ Kvik, broður sinn. Hann v[a]ʀ <bruþru> <faþur> <kauki> <kauþuʀ>.

Engelska

<oka>… and Sveinn and Sigsteinn(?) had the stone … in memory of Kvikr, their brother. He was …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Österåkers kyrka

Socken: Österåkers socken

Härad: Åkers skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Österåker

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Österåker

Sockenkod:

0125B

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/15d95667-9b5f-4c25-94f0-75f15d519c10

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5075, 18.2835

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 174 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/15d95667-9b5f-4c25-94f0-75f15d519c10

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan