UA Fv1914;47

Березань (Berezanj)

Очаківський (Ochakiv)

Även känd som:

X UaFv1914;47

Inskrift

Runtext

krani : kerþi : (h)alf : þisi : iftir : kal : fi:laka : si(n)

Fornvästnordiska

Grani gerði hvalf þessa eptir Karl/Kál, félaga sinn.

Runsvenska

Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl/Kal, felaga sinn.

Engelska

Grani made this vault in memory of Karl/Káll, his partner.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,grav,gravkista,kista,gavelsten

Gavelsten i gravkista

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Angående tolkningen 'Kall' se även NRL art. Karl.

Proveniens

Plats: Березань (Berezanj)

Socken: Очаківський (Ochakiv)

Härad: Миколаївська (Mykolaiv)

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Ukraina

Placering

Arkeologiska museet i Odessa (A-50378).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/82a1d2f4-438c-40a9-bcec-ade91bde6a88

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

46.5594, 30.4301

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1914_044.pdf>; $=Williams 2010a:102 (tolkningen Kall)

http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1914_044.pdf

Källförteckning:

Inskrift från Ukraina (UA)

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift UA Fv1914;47 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/82a1d2f4-438c-40a9-bcec-ade91bde6a88

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan