N 632
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Bergen
Även känd som:
N B248
Bergen 248
Inskrift
Runtext
§A ⁓ in nomne (p)at^ric æ^þ fi(l)i æ^þ cprit^uc| |ca^nti am^en : surraa §B pia sruc æ^þ pasio sricte ??i m(a) pacmauit æ^þ casrobat §C ?(a)^l(r) ?i?(e) (d)(e)i cin medisina cin medisina mii o §D cagine la^uit febrac (a)(d)(i)(k)oui(a)(d) fu(i) (m)(a) uecca^re lr
Fornvästnordiska
§A In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Currat(?) §B pia crux et passio Christe, qui me plasmavit et sacrabat §C Vulnera quinque Dei sint medicina. Sint medicina mei … §D sangvine lavit. Febres depellat qui me vexare laborant.
Engelska
§A In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen <currat> §C May God's Five Wounds be (my) medicine. May my medicine be §B Holy Cross and Christ's passion. He who moulded and washed me §D with Holy Blood. May he expel the fever which strives to torment me.
Fakta
Proveniens
Plats: Gullskoen, Bryggen, Bergen
Socken: Bergen
Härad: Hordaland fylke
Landskap: –
Kommun: Bergen
Län: –
Land: Norge
Placering
BRM 0/27316
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.3974, 5.32341
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
B248
Källförteckning:
Arkivnummer i Runearkivet, Oslo, runfynd från Bryggen, Bergen. (N B)
Referera enligt följande:
Runinskrift N 632 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2f97c401-14fa-4f48-aeb0-a6cf98ba0525
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Gullskoen, Bryggen, Bergen
Socken: Bergen
Härad: Hordaland fylke
Landskap: –
Kommun: Bergen
Län: –
Land: Norge
Placering
BRM 0/27316
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.3974, 5.32341
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
B248
Källförteckning:
Arkivnummer i Runearkivet, Oslo, runfynd från Bryggen, Bergen. (N B)