U 898
Norby
Uppsala
Även känd som:
B 432
L 121
Inskrift
Runtext
ali ' uk ' iufurfast · litu ' gera ' merki ' iftiʀ iarl faþur sin ' uk ' at ' kisl ' uk ' at ' ikimunt han ' uaʀ ' trebin ' hustr ' sun ' iarls ybiʀ risti
Fornvästnordiska
Áli/Alli ok Jǫfurfast létu gera merki eptir Jarl, fǫður sinn, ok at Gísl ok at Ingimund. Hann var drepinn austr, sonr Jarls. Œpir risti.
Runsvenska
Ali/Alli ok Iofurfast letu gæra mærki æftiʀ Iarl, faður sinn, ok at Gisl ok at Ingimund. Hann vaʀ drepinn austr, sunn Iarls. Øpiʀ risti.
Engelska
Áli/Alli and Jǫfurfast had the landmark made in memory of Jarl, their father, and in memory of Gísl and in memory of Ingimundr. He, Jarl's son, was killed in the east. Œpir carved.
Fakta
Proveniens
Plats: Norby
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Bondkyrka socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
BondkyrkaSockenkod:
3053FMIS-id:
10028203370001RAÄ-nr:
337RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8343, 17.6013
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 898 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7fa1d9d0-c2a7-4ecc-ad5a-1195a96c70ec
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Norby
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Bondkyrka socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
BondkyrkaSockenkod:
3053FMIS-id:
10028203370001RAÄ-nr:
337RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8343, 17.6013