U 311

Harg

Skånela socken

Även känd som:

L 435

B 559

Inskrift

Runtext

inkriþ ' lit ' kiara ' bro ' iftiʀ · inkikiari ' totur ' sin ¶ inkihualtr ' inkimar ' karl ' litu ' at ' systur s'i[n]

Fornvästnordiska

Ingríðr lét gera brú eptir Ingigerði, dóttur sína. Ingivaldr, Ingimarr, Karl létu at systur sína.

Runsvenska

Ingrið let gæra bro æftiʀ Ingigærði, dottur sina. Ingivaldr, Ingimarr, Karl letu at systur sina.

Engelska

Ingríðr hadthe bridge made in memory of Ingigerðr, her daughter. Ingivaldr (and) Ingimarr (and) Karl had (it made) in memory of their sister.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Öpir 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Den sista runan är gemensam för båda inskrifterna.

Proveniens

Plats: Harg

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008501140003

KMR-id:

337aafeb-aa10-44fa-b28e-22c133e3b3f7

RAÄ-nr:

114:3

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50b1502e-5ffa-4fbb-9039-a15a4a64eadd

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5709, 17.9632

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 311 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50b1502e-5ffa-4fbb-9039-a15a4a64eadd

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan