DR Aarb1987;196
Kalundborg by
Kalundborg
Även känd som:
DK Sj44
Sj 44
Inskrift
Runtext
§A floribus ⁓ æ^þ lignis ⁓ kþo⁓dam ⁓ mirabile vas ⁓ fit^þ §B iosep
Forndanska
§A Floribus et lignis quoddam mirabile vas fit §B Josef.
Fornvästnordiska
§A Floribus et lignis quoddam mirabile vas fit §B Jósep.
Engelska
§A A wondrous vessel was prepared for flowers and branches / of flowers and wood §B Jósep.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: horn
Hjorthorn
Material: horn (ben/horn) ,hjorthorn (ben/horn)
Hjorthorn
Ristare:
Josef, Signerad
Runtyp: Okänd
A-sidans inskrift utgör första delen av en versifierad latinsk gåta, känd från en 1300-talshandskrift från Bergen. Gåtans lösning är enligt Wellendorf 2012 en vaxtavla.
Proveniens
Plats: Kalundborg by
Socken: Kalundborg
Härad: Ars herred
Landskap: Sjælland
Kommun: Kalundborg
Län: –
Land: Danmark
Placering
Kalundsborg og Omegns museum (Nationalmuseet Inv.nr D 1154/1984).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Lokalitet:
98331Sockenkod:
030101-23Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.6817, 11.0805
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sj 44, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kalundborg-tak>; Wellendorf 2012
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kalundborg-takKällförteckning:
(1987) Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1986. København 1987. (Aarb1987)
Wellendorf, Jonas (2012) To tolkninger af runegåden fra Kalundborg. I: Maal og Minne 2012:1, s. 1-11. (Wellendorf 2012)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR Aarb1987;196 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/74ebce69-f626-496b-b58c-71ef36d86e47
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: horn
Hjorthorn
Material: horn (ben/horn) ,hjorthorn (ben/horn)
Hjorthorn
Ristare:
Josef, Signerad
Runtyp: Okänd
A-sidans inskrift utgör första delen av en versifierad latinsk gåta, känd från en 1300-talshandskrift från Bergen. Gåtans lösning är enligt Wellendorf 2012 en vaxtavla.
Proveniens
Plats: Kalundborg by
Socken: Kalundborg
Härad: Ars herred
Landskap: Sjælland
Kommun: Kalundborg
Län: –
Land: Danmark
Placering
Kalundsborg og Omegns museum (Nationalmuseet Inv.nr D 1154/1984).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Lokalitet:
98331Sockenkod:
030101-23Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.6817, 11.0805
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sj 44, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kalundborg-tak>; Wellendorf 2012
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kalundborg-takKällförteckning:
(1987) Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1986. København 1987. (Aarb1987)
Wellendorf, Jonas (2012) To tolkninger af runegåden fra Kalundborg. I: Maal og Minne 2012:1, s. 1-11. (Wellendorf 2012)