Sm 143

Värneslätt

Mellby socken

Inskrift

Runtext

keiʀmu…(r) : (l)e(t) × k…ra × kuml af(t)(i)ʀ : --(þ)(k)--ʀ : (f)aþur × sin : kuþ : hialbi : ont : hans :

Fornvästnordiska

Geirmu[nd]r lét g[e]ra kuml eptir …g[ei]r, fǫður sinn. Guð hjalpi ǫnd hans.

Runsvenska

Gæiʀmu[nd]r let g[æ]ra kumbl æftiʀ …g[æi]ʀ, faður sinn. Guð hialpi and hans.

Engelska

Geirmundr had the monument made in memory of …-geirr, his father. May God help his spirit.

Svenska

Germund lät göra minnesmärket efter …-ger, sin fader. Gud hjälpe hans ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grönsten (sten) ,sten (sten) ,amfibolit (sten)

Grönsten

Ristare:

Samma som gjort Sm SvS1973;4., Attribuerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Värneslätt

Socken: Mellby socken

Härad: Södra Vedbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Eksjö

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10063200060001

KMR-id:

909123c7-4ce4-45ea-8090-6bdbe543e988

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Mellby

Sockenkod:

0632

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0246d89b-47c8-4816-8eb2-961ae28e7e2d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5253, 15.0888

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 143 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0246d89b-47c8-4816-8eb2-961ae28e7e2d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan