U 773

Enköpings-Näs kyrka

Enköpings-Näs socken

Även känd som:

L 734

Inskrift

Runtext

styf-altr · auk · slaka · þaiʀ · litu · hkua merki · merilit auk · a-lauk · eftiʀ · hunef · eftiʀ · --aiþ

Fornvästnordiska

Styf[j]aldr(?) ok <slaka> þeir létu hǫggva merki merkiligt/mærilikt ok A[rn]laug eptir Ónæm(?)/Hónef(?) eptir <--aiþ>.

Runsvenska

Styf[i]aldr(?) ok <slaka> þæiʀ letu haggva mærki mærkilikt/mærilikt ok A[rn]laug æftiʀ Onæm(?)/Honæf(?) æftiʀ <--aiþ>

Engelska

Styfjaldr(?) and <slaka>, they had the monumental/praiseworthy landmark cut, and Arnlaug in memory of Ónæmr(?)/Hónefr(?) in memory of <--aiþ>

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grå granit med svart inslag (sten) ,granit (sten)

Grå granit med svart inslag

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Ovan ristare.

Proveniens

Plats: Enköpings-Näs kyrka

Socken: Enköpings-Näs socken

Härad: Åsunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10022000100001

KMR-id:

cbc21a25-0cca-406b-990d-eb89dcc9895f

RAÄ-nr:

10:1

RAÄ socken:

Enköpings-Näs

Sockenkod:

0220

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70ebafda-2d4b-401b-90be-062cee764c21

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5605, 17.0109

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1990:138f; $=Snædal 2002:77

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 773 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70ebafda-2d4b-401b-90be-062cee764c21

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan