U 363 †

† = Inskriften är förkommen

Gådersta

Skepptuna socken

Även känd som:

L 517

B 21

Inskrift

Runtext

[kislauk · lit · hakua · at sun sin · sbialtbuþi · ulfr · ikuar · hulfastr · kairi · þaiʀ · at broþur · sin · þiakn · fors · uti ok · at biarn faþur sin bro kirþu · ku^þ hialbi silu]

Fornvästnordiska

Gíslaug lét hǫggva at son sinn, Spjallboði, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, þeir at bróður sinn Þegn, fórst úti, ok at Bjǫrn, fǫður sinn. Brú gerðu. Guð hjalpi sálu.

Runsvenska

Gislaug let haggva at sun sinn, Spiallbuði, Ulfʀ, Ingvarr, Holmfastr, Gæiʀi, þæiʀ at broður sinn Þiagn, fors uti, ok at Biorn, faður sinn. Bro gærðu. Guð hialpi salu.

Engelska

Gíslaug had (this) cut in memory of her son; Spjallboði, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, they made the bridge in memory of their brother Þegn, (who) perished abroad, and in memory of Bjǫrn, their father. May God help (their) souls.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Samma familj som på U 501 enligt Salberger 1977.

Proveniens

Plats: Gådersta

Socken: Skepptuna socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008300300001

KMR-id:

ba0df5f5-566a-49aa-904f-3c917bb50b9a

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Skepptuna

Sockenkod:

0083

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c6322ab9-160e-439a-a355-22d5ee68b3d9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6958, 18.1167

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Salberger, Evert (1977) Närtuna kyrkas runsten. Namnräckan och textlakunen. I: Namn och Bygd 65, s. 38-56. (Salberger 1977)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 363 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c6322ab9-160e-439a-a355-22d5ee68b3d9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan