Öl 12 †

† = Inskriften är förkommen

Smedby kyrkogård

Smedby socken

Även känd som:

L 1316

B 1065

BN 22

Inskrift

Runtext

[aynt--s · … þina : eftiʀ · ketil · boþyr : sin · kuþ · h… … … … kus · moþiʀ ·]

Fornvästnordiska

Eyst[ei]nn(?) … þenna eptir Ketil, bróður sinn. Guð h[jalpi ǫnd hans ok] Guðs móðir.

Runsvenska

Øyst[æi]nn(?) … þenna æftiʀ Kætil, broður sinn. Guð h[ialpi and hans ok] Guðs moðiʀ.

Engelska

Eysteinn(?) … (had) this (stone raised) in memory of Ketill, his brother. May God and God's mother help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning),Pr 2

Runföljden aynt- placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 297.

Proveniens

Plats: Smedby kyrkogård

Socken: Smedby socken

Härad: Gräsgårds härad

Landskap: Öland

Kommun: Mörbylånga

Län: Kalmar

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10086601200001

KMR-id:

f229b30a-e85b-4dbb-a8c2-1286810298c8

RAÄ-nr:

120

RAÄ socken:

Smedby

Sockenkod:

0866

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/185c4b6a-7dcd-4e79-9e5f-3b8d9daad30b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4072, 16.4326

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 1 plansch IX fig. 12, plansch XXXVI fig. 65; BN 22

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Öl 12 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/185c4b6a-7dcd-4e79-9e5f-3b8d9daad30b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan