DR 220

Sønder Kirkeby

Sønder Kirkeby sogn

Även känd som:

Syd 2

DK Syd2

L 1484

Inskrift

Runtext

(-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)… ¶ bruþur : sin : ian : … ¶ uarþ : tuþr : o : ku… ¶ þ^u^r : u^i^k^(i) : (r)^u^n^a^ʀ (:) …

Fornvästnordiska

[Sa]ssurr setti stein þenna ept Ásgau[t] bróður sinn, en [hann] varð dauðr á Go[tlandi]. Þórr vígi rúnar [þessar].

Rundanska

[Sa]sur satti sten þænsi æft Asgo[t] broþur sin, æn [hann] warþ døþr a Go[tlandi]. Þor wigi runaʀ [þæssaʀ].

Engelska

Sassur placed this stone in memory of Ásgautr his brother, and [he] died on Gotland. May Þórr hallow [these] runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Sønder Kirkeby

Socken: Sønder Kirkeby sogn

Härad: Falsters Sønder herred

Landskap: Lolland-Falster

Kommun: Guldborgsund

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

166593

Sockenkod:

070212-8

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b960274-ef5d-41a8-9305-7edfb25e1082

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

54.7704, 11.9774

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Moltke 1985:230; DK nr.: Syd 2, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Kirkeby-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Kirkeby-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 220 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b960274-ef5d-41a8-9305-7edfb25e1082

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan