U 261

Fresta kyrka

Fresta socken

Även känd som:

B 84

L 403

Inskrift

Runtext

iarlaba… lit × raisa × s[taina × þasa × a]t sik × kuikuan × ¶ auk × bru × þisa × karþi × fur ont [×] s[in]a × auk × ain ati alan tabu

Fornvästnordiska

Jarlaba[nki] lét reisa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ǫnd sína, ok einn átti allan Tábý.

Runsvenska

Iarlaba[nki] let ræisa stæina þessa at sik kvikvan, ok bro þessa gærði fyr and sina, ok æinn atti allan Tæby.

Engelska

Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Fot 2, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning),Pr 2

Återfunnen 1957.

Proveniens

Plats: Fresta kyrka

Socken: Fresta socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands Väsby

Län: –

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10001900010013

KMR-id:

752899b5-90cb-4308-8e45-bc2722242a1c

RAÄ-nr:

1:13

RAÄ socken:

Fresta

Sockenkod:

0019

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b0fc5b29-8aed-4588-9ed2-1e9030a42d4f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5181, 17.9569

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1959:252, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 261 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b0fc5b29-8aed-4588-9ed2-1e9030a42d4f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan