U 986 †

† = Inskriften är förkommen

Kungsgården, Samnan

Uppsala

Även känd som:

L 188

B 384

Inskrift

Runtext

[+ ali ' auk sihualti ' uk ' inkifast ' litu rita stin þino ' abtiʀ ' ka^nilf · buanta inkifastaʀ auk faþur ala osmunrt ' risti]

Fornvästnordiska

Áli/Alli ok Sigvaldi ok Ingifast létu rétta stein þenna eptir Gelf(?)/Kalf(?), bónda Ingifastar ok fǫður Ála/Alla. Ásmundr risti.

Runsvenska

Ali/Alli ok Sigvaldi ok Ingifast letu retta stæin þenna æftiʀ Gælf(?)/Kalf(?), boanda Ingifastaʀ ok faður Ala/Alla. Asmundr risti.

Engelska

Áli/Alli and Sigvaldi and Ingifast had this stone erected in memory of Gelfr(?)/Kalfr(?), Ingifast's husbandman and Áli's/Alli's father. Ásmundr carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Åsmund, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Kungsgården, Samnan

Socken: Uppsala

Tidigare socken: Gamla Uppsala socken

Härad: Vaksala härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Uppsala

Sockenkod:

0282

Sverige

RAÄ socken:

Gamla Uppsala

Sockenkod:

3054

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9047, 17.6414

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2011b:5ff; $=Fv 2003:202f, <http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2003_195.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2003_195.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 986 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan